-
1 regard bovin
regard bovin -
2 regard bovin
-
3 bovin
bovin [bovvẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 runder-♦voorbeelden:les bovins 〈m.〉 • de runderen, runderachtigenadj -
4 regard
-
5 bovin,
e adj. et m. (lat. bovinus de bos "bњuf") 1. волски, говежди; regard bovin, разг., прен. угаснал, унил, неинтелигентен поглед; 2. m. pl. зоол. подсемейство говеда. -
6 bovin
-E adj.1. бы́чий ◄-ья►, быча́чий;espèce bovine — быки́; кру́пный рога́тый скот
2. fig.:un regard bovin — тупо́й взгляд
■ m pl. кру́пный рога́тый скот sg. -
7 gueule à caler les roues de corbillard
прост.(gueule à caler [или à bloquer] les [или des] roues de corbillard(s) [тж. gueule à coucher dehors avec un billet de logement; gueule à faire rater une couvée de singes; gueule d'empeigne / de raie, или en coin (de rue)])противная рожа, уродина, мордоворот; рожа кирпича просит- Et chaque fois j'ai dû lui servir d'interprète, et supporter sa gueule de raie! Front bas, regard bovin, moustache à l'équerre [...] (M. Perrier, Six heures au plus tard.) — И каждый раз я должен был служить ему переводчиком и терпеть его отвратительную рожу. Низкий лоб, бычий взгляд, усы треугольником.
- Savez-vous ce qu'il avait dans son sac, cette gueule d'empeigne? (G. Simenon, La Première enquête de Maigret.) — А вы знаете, что у него было в мешке, у этой образины?
Dictionnaire français-russe des idiomes > gueule à caler les roues de corbillard
См. также в других словарях:
bovin — bovin, ine [ bɔvɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1121; lat. bovinus, de bos « bœuf » 1 ♦ Qui a rapport au bœuf (espèce). Races bovines. Fig. et fam. Regard, œil bovin (de qqn),éteint, morne et sans intelligence. 2 ♦ N. m. pl. Les bovins : sous famille de … Encyclopédie Universelle
Bovin domestique — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
bovine — ● bovin, bovine adjectif (bas latin bovinus) Relatif au bœuf, aux bovinés : Élevage bovin. Qui ressemble au bœuf par son aspect terne et inexpressif : Regard bovin. ● bovin, bovine (expressions) adjectif (bas latin bovinus) Espèce bovine,… … Encyclopédie Universelle
boviné — ● bovin, bovine adjectif (bas latin bovinus) Relatif au bœuf, aux bovinés : Élevage bovin. Qui ressemble au bœuf par son aspect terne et inexpressif : Regard bovin. ● bovin, bovine (expressions) adjectif (bas latin bovinus) Espèce bovine,… … Encyclopédie Universelle
Bos taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos Taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos primigenius f. taurus — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos primigenius taurus — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
Bovins domestiques — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
